![]() |
| ![]() |
![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() |
5. Member States may designate zones or agglomerations within which limit values for PM10 as laid down in Section I of Annex III are exceeded owing to concentrations of PM10 in ambient air due to the resuspension of particulates following the winter sanding of roads. Member States shall send the Commission lists of any such zones or agglomerations together with information on concentrations and sources of PM10 therein. When informing the Commission in accordance with Article 11(1) of Directive 96/62/EC, Member States shall provide the necessary justification to demonstrate that any exceedances are due to such resuspended particulates, and that reasonable measures have been taken to lower the concentrations. Within such zones or agglomerations Member States shall be obliged to implement action plans in accordance with Article 8(3) of Directive 96/62/EC only where the limit values laid down in Section I of Annex III are exceeded owing to PM10 levels other than those caused by winter road sanding. Article 6 Lead Member States shall take the measures necessary to ensure that concentrations of lead in ambient air, as assessed in accordance with Article 7, do not exceed the limit values laid down in Section I of Annex IV as from the dates specified therein. The margins of tolerance laid down in Section I of Annex IV shall apply in accordance with Article 8 of Directive 96/62/EC. Article 7 Assessment of concentrations 1. The upper and lower assessment thresholds for sulphur dioxide, nitrogen dioxide and oxides of nitrogen, particulate matter and lead for the purposes of Article 6 of Directive 96/62/EC shall be those laid down in Section I of Annex V. The classification of each zone or agglomeration for the purposes of the same Article 6 shall be reviewed at least every five years in accordance with the procedure laid down in Section II of Annex V. Classification shall be reviewed earlier in the event of significant changes in activities relevant to ambient concentrations of sulphur dioxide, nitrogen dioxide or, where relevant, oxides of nitrogen, particulate matter or lead. 2. The criteria for determining the location of sampling points for the measurement of sulphur dioxide, nitrogen dioxide and oxides of nitrogen, particulate matter and lead in ambient air shall be those listed in Annex VI. The minimum number of sampling points for fixed measurements of concentrations of each relevant pollutant shall be as laid down in Annex VII and they shall be installed in each zone or agglomeration within which measurement is required if fixed measurement is the sole source of data on concentrations within it. 3. For zones and agglomerations within which information from fixed measurement stations is supplemented by information from other sources, such as emission inventories, indicative measurement methods and air-quality modelling, the number of fixed measuring stations to be installed and the spatial resolution of other techniques shall be sufficient for the concentrations of air pollutants to be established in accordance with Section I of Annex VI and Section I of Annex VIII. 4. For zones and agglomerations within which measurement is not required, modelling or objective-estimation techniques may be used. 5. The reference methods for the analysis of sulphur dioxide, of nitrogen dioxide and of oxides of nitrogen and for the sampling and analysis of lead shall be as laid down in Sections I to III of Annex IX. The reference method for the sampling and measurement of PM10 shall be as laid down in Section IV of Annex IX. The provisional reference method for the sampling and measurement of PM2,5 shall be as laid down in Section V of Annex IX. The reference techniques for air-quality modelling shall be as laid down in Section VI of Annex IX. 6. The date by which Member States shall inform the Commission of the methods they have used for the preliminary assessment of air quality under Article 11(1)(d) of Directive 96/62/EC shall be eighteen months after the entry into force of this Directive. 7. Any amendments necessary to adapt this Article and Annexes V to IX to scientific and technical progress shall be adopted in accordance with the procedure laid down in Article 12 of Directive 96/62/EC. Article 8 Public information 1. Member States shall ensure that up-to-date information on ambient concentrations of sulphur dioxide, nitrogen dioxide and oxides of nitrogen, particulate matter and lead is routinely made available to the public as well as to appropriate organisations such as environmental organisations, consumer organisations, organisations representing the interests of sensitive populations and other relevant health-care bodies by means, for example, of broadcast media, press, information screens or computer-network services. Information on ambient concentrations of sulphur dioxide, nitrogen dioxide and particulate matter shall be updated on at least a daily basis, and, in the case of hourly values for sulphur dioxide and nitrogen dioxide, wherever practicable, information shall be updated on an hourly basis. Information on ambient concentrations of lead shall be updated on a three-monthly basis. Such information shall at least indicate any exceeding of the concentrations in the limit values and alert thresholds over the averaging periods laid down in Annexes I to IV. It shall also provide a short assessment in relation to limit values and alert thresholds and appropriate information regarding effects on health. 2. When making plans or programmes available to the public under Article 8(3) of Directive 96/62/EC, including plans or programmes referred to under Articles 3(4), 5(4) and 5(5) of this Directive, Member States shall also make them available to the organisations referred to in paragraph 1. 3. When an alert threshold laid down in Annex I or II is exceeded, details made available to the public in accordance with Article 10 of Directive 96/62/EC shall at least include the items listed in Section III of the Annex in question. 4. Information made available to the public and to organisations under paragraphs 1 and 3 shall be clear, comprehensible and accessible. Article 9 Repeals and transitional arrangements 1. Council Directive 80/779/EEC of 15 July 1980 on air-quality limit values and guide values for sulphur dioxide and suspended particulates(7) shall be repealed with effect from 19 July 2001 except that Articles 1, 2(1), 3(1), 9, 15 and 16 of Directive 80/779/EEC and Annexes I, IIIb and IV thereto shall be repealed with effect from 1 January 2005. 2. Council Directive 82/884/EEC of 3 December 1982 on a limit value for lead in the air(8) shall be repealed with effect from 19 July 2001 except that Articles 1, 2, 3(1), 7, 12 and 13 of Directive 82/884/EEC shall be repealed with effect from 1 January 2005. 3. Council Directive 85/203/EEC of 7 March 1985 on air-quality standards for nitrogen dioxide(9) shall be repealed with effect from 19 July 2001 except that Articles 1(1), first indent, and (2), 2, first indent, 3(1), 5, 9, 15 and 16 of Directive 85/203/EEC and Annex I thereto shall be repealed with effect from 1 January 2010. 4. From 19 July 2001 Member States shall employ measurement stations and other methods of air-quality assessment that comply with this Directive to assess concentrations of sulphur dioxide, nitrogen dioxide and lead in ambient air to obtain data for the purpose of demonstrating compliance with the limit values laid down in Directives 80/779/EEC, 82/884/EEC and 85/203/EEC until such time as the limit values laid down in those Directives cease to apply. 5. From 19 July 2001 Member States may employ measurement stations and other methods of air-quality assessment that comply with this Directive as regards PM10 to assess concentrations of suspended particulate matter for the purpose of demonstrating compliance with the limit values for total suspended particulates laid down in Annex IV to Directive 80/779/EEC; for the purpose of demonstrating such compliance, however, the data so collected shall be multiplied by a factor of 1.2. 6. Member States shall inform the Commission of any exceedances of the limit values laid down in Directives 80/779/EEC, 82/884/EEC and 85/203/EEC, together with the values recorded, the reasons for each recorded instance and the measures taken to prevent any recurrence, within nine months of the end of each year in accordance with the procedure laid down in Article 11 of Directive 96/62/EC until such time as the limit values laid down in those Directives cease to apply. 7. In the zones in which a Member State considers it necessary to limit or prevent a foreseeable increase in pollution by sulphur dioxide, oxides of nitrogen or suspended particulate matter it may continue to use the guide values for the protection of ecosystems laid down in Annex II to Directive 80/779/EEC and in Annex II to Directive 85/203/EEC. Article 10 Report and review No later than 31 December 2003 the Commission shall submit to the European Parliament and the Council a report based on the experience acquired in the application of this Directive and, in particular, on the results of the most recent scientific research concerning the effects on human health and ecosystems of exposure to sulphur dioxide, nitrogen dioxide and oxides of nitrogen, different fractions of particulate matter and lead, and on technological developments including the progress achieved in methods of measuring and otherwise assessing concentrations of particulate matter in ambient air and the deposition of particulate matter and lead on surfaces. With a view to maintaining a high level of protection of human health and the environment and taking into account the experience acquired in the application of this Directive in Member States including, in particular, the conditions as laid down in Annex VI under which measurement has been carried out, the aforementioned report will be accompanied by proposals for the amendment of this Directive if appropriate. In particular, the Commission will examine the limit values for the second stage for PM10 with a view to making them mandatory and will consider confirming or altering the limit values for the second stage and, if appropriate, for the first stage. In addition, the Commission will give particular attention to setting limit values for PM2,5 or different fractions of particulate matter, as appropriate. Furthermore the Commission will examine the annual limit value for the protection of human health for nitrogen dioxide and will make a proposal confirming or modifying that value. It will also examine the hourly limit value for nitrogen dioxide in the light of World Health Organisation guidelines and consider whether that limit value should be confirmed or altered. The Commission will also consider whether alert thresholds can be set, consistent with other pollutants in this Directive, for PM10, PM2,5 or particular fractions of particulate matter, as appropriate. Article 11 Penalties Member States shall determine the penalties applicable to breaches of the national provisions adopted pursuant to this Directive. Those penalties shall be effective, proportionate and dissuasive. Article 12 Implementation 1. The Member States shall bring into force the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with this Directive by 19 July 2001. They shall forthwith inform the Commission thereof. When the Member States adopt those measures, these shall contain references to this Directive or shall be accompanied by such references on the occasion of their official publication. The methods of making such reference shall be laid down by the Member States. 2. The Member States shall communicate to the Commission the texts of the main provisions of national law which they adopt in the field covered by this Directive. Article 13 Entry into force This Directive shall enter into force on the twentieth day after that of its publication in the Official Journal of the European Communities. Article 14 Addressees This Directive is addressed to the Member States. Done at Luxembourg, 22 April 1999. For the Council The President W. MÜLLER (1) OJ C 9, 14.1.1998, p. 6. (2) OJ C 214, 10.7.1998, p. 1. (3) Opinion of the European Parliament of 13 May 1998 (OJ C 167, 1.6.1998, p. 103), Council Common Position of 24 September 1998 (OJ C 360, 23.11.1998, p. 99) and Decision of the European Parliament of 13 January 1999 (OJ C 104, 14.4.1999, p. 44). (4) OJ C 138, 17.5.1993, p. 5. (5) OJ L 296, 21.11.1996, p. 55. (6) OJ L 35, 5.2.1997, p. 14. (7) OJ L 229, 30.8.1980, p. 30. (8) OJ L 378, 31.12.1982, p. 15. (9) OJ L 87, 27.3.1985, p. 1. ANNEX I LIMIT VALUES AND THE ALERT THRESHOLD FOR SULPHUR DIOXIDE I. Limit values for sulphur dioxide Limit values must be expressed in >ISO_7>ì>ISO_1>g/m3. The volume must be standardised at a temperature of 293 °K and a pressure of 101,3 kPa. >TABLE POSITION> II. Alert threshold for sulphur dioxide 500 >ISO_7>ì>ISO_1>g/m3 measured over three consecutive hours at locations representative of air quality over at least 100 km2 or an entire zone or agglomeration, whichever is the smaller. III. Minimum details to be made available to the public when the alert threshold for sulphur dioxide is exceeded Details to be made available to the public should include at least: - the date, hour and place of the occurrence and the reasons for the occurrence, where known; - any forecasts of: - changes in concentrations (improvement, stabi Перейти на стр.1стр.2Перейти на стр.3Перейти на стр.4 |