падения или опрокидывания кабины.

 

6.4.1.
Машины и механизмы для подъема и перевозки людей должны быть сконструированы и
произведены таким образом, чтобы предотвратить риски падения или опрокидывания
кабины.

 

6.4.2.
Ускорение и торможение кабины или транспортного средства под управлением
оператора или по команде от средств безопасности в условиях максимальной
нагрузки и скорости, определенных изготовителем, не должны вызывать опасность
для лиц в зоне воздействия.

 

6.5.
Маркировка.

 

Там,
где это необходимо по правилам техники безопасности, кабина должна нести всю
необходимую информацию.

 




ПРИЛОЖЕНИЕ II

 

А.
Содержание Декларации Европейского Совета по соответствию машин и механизмов
(1)

Декларация
ЕС по соответствию должна содержать следующую информацию:

-
наименование и адрес изготовителя или его полномочного представителя в ЕЭС (2),

-
описание машин и механизмов (3),

-
все соответствующие положения норм, которым соответствуют машины и механизмы,

-
если необходимо, наименование и адрес компетентных органов и номер сертификата
проверки по типу ЕС,

-
если необходимо, наименование и адрес компетентных органов, которым направлено
дело в соответствии с первым абзацем Статьи 8.2(в),

-
если необходимо, наименование и адрес компетентных органов, которым направлено
дело в соответствии со вторым абзацем Статьи 8.2(в),

-
соответствующая ссылка на гармонизированные стандарты,

-
использованные национальные технические стандарты и спецификации,

-
определение лиц, имеющих право подписи от имени производителя или его
полномочных представителей.

 

Б.
Содержание Декларации изготовителя или его полномочного представителя в ЕЭС
(Статья 4(2)).

Декларация
изготовителя, упоминаемая в Статье 4(2), должна содержать следующую информацию:

.-
наименование и адрес изготовителя или его полномочного представителя ,

-
описание машин и механизмов или их деталей,

-
соответствующее наименование и адрес компетентных органов, которым направлено
дело в соответствии с первым абзацем Статьи 8.2(в),

-
соответствующее наименование и адрес компетентных органов, которым направлено
дело в соответствии со вторым абзацем Статьи 8.2(в),

-
соответствующая ссылка на гармонизированные стандарты,

-
заверение в том, что машины и механизмы не будут пущены в эксплуатацию до тех
пор, пока машины и механизмы, с которыми они будут смонтированы, не будут
приведены в соответствии с положениями настоящей Директивы,

-
идентификация лиц, поставивших свою подпись.

 

В.
Содержание декларации ЕС по проверке безопасности для компонентов,
распространяемых на рынке отдельно (4).

Декларация
ЕС по соответствию должна содержать следующую информацию:

-
наименование и адрес изготовителя или его полномочного представителя в ЕЭС (5),

-
описание компонентов безопасности (6),

-
функция безопасности, выполняемая компонентом безопасности, если она не
является очевидной из описания;

-
соответствующее наименование и адрес компетентных органов и номер сертификата
проверки по типу ЕС,

-
если необходимо, наименование и адрес компетентных органов, которым направлено
дело в соответствии с первым абзацем Статьи 8.2(в),

-
если необходимо, наименование и адрес компетентных органов, которым направлено
дело в соответствии со вторым абзацем Статьи 8.2(в),

-
использованные технические стандарты и спецификации,

-
определение лиц, имеющих право подписи от имени производителя или его
полномочных представителей.

________________________

(1)
Данная декларация должна быть составлена на том же языке, что и оригинал
инструкций (см. Приложение I, раздел 1.7.4. (б), и должна быть отпечатана или
выполнена вручную заглавными печатными буквами. Должен быть также приложен
перевод на один из официальных языков страны, в которой применяются данные
машины и механизмы. Этот перевод должен быть сделан на тех же условиях, что и
перевод инструкций.

(2)
Наименование и полный адрес; полномочные представители должны представить также
наименование и адрес изготовителя.

(3)
Описание машин и механизмов (модель, тип, серийный номер и пр.).

(4)
Описание компонента безопасности (модель, тип, серийный номер и пр).


ПРИЛОЖЕНИЕ III

 

Маркировка
"СЕ"

 

Маркировка
о соответствии "СЕ" состоит из инициалов "СЕ" и имеет
следующую форму:

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 



Если
маркировка "СЕ" увеличивается или уменьшается, пропорции приведенного
чертежа сохраняются.

 

Различные
компоненты маркировки "СЕ" должны иметь одинаковые вертикальные
размеры, которые не могут быть менее 5 мм. Эти минимальные размеры могут
использоваться для машин и механизмов малых размеров.

 

 

 


ПРИЛОЖЕНИЕ IV

 

ТИПЫ
МАШИН, МЕХАНИЗМОВ И КОМПОНЕНТОВ БЕЗОПАСНОСТИ, К КОТОРЫМ СЛЕДУЕТ ПРИМЕНИТЬ
ПРОЦЕДУРУ, УПОМЯНУТУЮ В СТАТЬЕ 8(2)(б) и (в)

 

А.
Машины и механизмы.

 

1.
Циркулярные пилы (с одним или несколькими пильными полотнами) для работы с
деревом и аналогичными материалами, или для работы с мясом и аналогичными
материалами.

1.1.
Пильные станки с резцом, фиксированным во время эксплуатации, имеющие
фиксированную раму с ручной подачей обрабатываемого материала, с разъемным
устройством подачи энергии.

 

1.2.
Пильные станки с резцом, фиксированным во время эксплуатации, с
возвратно-поступательной станиной пильного станка или кареткой, управляемыми
вручную;

 

1.3.
Пильные станки с резцом, фиксированным во время эксплуатации, со встроенным
механическим средством подачи обрабатываемых деталей с загрузкой/разгрузкой
вручную.

 

1.4.
Пильные станки с резцом, подвижным во время эксплуатации с механическим
средством подачи и загрузкой/разгрузкой вручную.

 

2.
Продольно-строгальные станки для деревообработки с ручной подачей.

 

3.
Односторонние зачистно-строгальные станки с ручной загрузкой и /или разгрузкой
для деревообработки.

 

4.
Ленточные пилы с фиксированной или мобильной рамой и ленточные пилы с мобильной
кареткой с ручной загрузкой и/или разгрузкой, для обработки дерева и
аналогичных материалов, а также для обработки мяса и аналогичных материалов.

 

5.
Многоцелевые станки различных видов, упомянутых в разделах 1-4 и 7 для
обработки дерева и аналогичных материалов.

 

6.
Шипорезные станки с ручной подачей, с несколькими резцедержателями для
деревообработки.

 

7.
Строгально-калевочный станок с вертикальным шпинделем, с ручной

подачей
для обработки дерева и аналогичных материалов.

 

8.
Ручные цепные пилы для деревообработки.

 

9.
Прессы, включая вальцовочные машины для холодной обработки металлов, с ручной
загрузкой и/или разгрузкой, подвижные рабочие части, которые могут иметь ход
более 6 мм и скорость выше 30 мм/сек.

 

10.
Литьевые или компрессионные формовочные машины для пластмасс с ручной загрузкой
или разгрузкой.

 

11.
Литьевые или компрессионные формовочные машины для резины с ручной загрузкой
или разгрузкой.

 

12.
Следующие виды машин и механизмов для подземных работ:

-
рельсовые машины и механизмы: локомотивы и тормозные вагоны,

-
гидравлическая механизированная крепь,

-
двигатели внутреннего сгорания, устанавливаемые на машинах и механизмах для
подземных работ.

 

13.
Загружаемые вручную машины с компрессором для сборки бытового мусора.

 

14.
Предохранители и отсоединяемые валы трансмиссии с карданом согласно разделу
3.4.7.

 

15.
Транспортные средства, обслуживающие подъемники.

 

16.
Средства для подъема людей, с риском падения с высоты по вертикали более 3 м.

 

17.
Машины и механизмы для производства пиротехники.

 

Б.
Компоненты безопасности.

 

1.
Электро-сенсорные средства, сконструированные специально для обнаружения людей
в целях обеспечения их безопасности (нематериальные барьеры, сенсорные материалы
и т.д).

 

2.
Логическое устройство, обеспечивающее безопасность двуручного управления.

 

3.
Автоматические передвижные экраны для защиты прессов, упомянутых в разделах 9,
10 и 11.

 

4.
Защитная конструкция против опрокидывания (ROPS).

 

5.
Защитная конструкция против падающих предметов (FOPS).

 




ПРИЛОЖЕНИЕ V

 

ДЕКЛАРАЦИЯ ЕС О
СООТВЕТСТВИИ

 

В
целях настоящего Положения термин "машины и механизмы" обозначает
машины и механизмы или компоненты безопасности согласно определениям в Статье
1(2).

 

1.
Декларация ЕС о соответствии представляет собой процедуру, посредством которой
изготовитель или его полномочный представитель в ЕЭС объявляет, что машины и
механизмы, распространяемые ими на рынке, соответствуют всем основным
применяемым по отношению к ним требованиям по здоровью и безопасности.

 

2.
Подписание Декларации ЕС о соответствии дает право изготовителю или его
полномочному представителю ы ЕЭС наносить на машины и механизмы соответствующую
маркировку ЕС.

 

3.
Перед составлением Декларации о соответствии изготовитель или его полномочный
представитель в ЕЭС обязан обеспечить и гарантировать, что ниже перечисленная
документация будет от его лица предоставлена для любых проверок:

 

(а)
техническая документация, состоящая из:

-
полных чертежей машин и механизмов вместе со схемами управления,

-
полных детализированных чертежей в месте с расчетами, результатами испытаний и
т.п., требующимися для проверки соответствия машин и механизмов основным
требованиям по здоровью и безопасности,

-
списка:

-
основных требований данной Директивы,

-
стандартов и

-
прочих технических спецификаций, используемых при конструировании машин и
механизмов,

-
описания способов, применяемых для устранения рисков, вызываемых машинами и
механизмами,

-
по собственному желанию - любого технического отчета или сертификата,
полученных от компетентного органа или лаборатории (1),

-
при декларировании соответствия с гармонизированным стандартом, который служит
для этой цели, любого технического отчета с результатами испытаний, проведенных
по выбору изготовителя им самим или компетентным органом или лабораторией (2),

экземпляра
инструкции для машин и механизмов.

 

(б)
Для серийного производства - меры, принимаемые производителем для того, чтобы
обеспечить сохранение соответствия машин и механизмов положениям настоящей
Директивы.

Производитель
обязан проводить необходимые проверки для испытания компонентов, сборки или
готовых машин и механизмов для того, чтобы определить, являются ли они по своей
конструкции и сборке безопасными во время установки и пуско-наладки.

Непредоставление
этой документации в ответ на должным образом обоснованную просьбу компетентных
национальных органов может служить достаточным основанием для того, чтобы
подвергнуть сомнению правомерность соответствия машин и механизмов требованиям
настоящей Директивы.

 

4.
(а) Документация, упомянутая в разделе 3, не обязательно должна иметься в
готовом виде постоянно, однако необходимо, чтобы ее можно собрать и
предоставить в распоряжение в течение соизмеримого по значимости периода
времени.

При
этом не требуется представлять детальные планы или иную информацию о сборочных
узлах, используемых для машин и механизмов, кроме тех случаев, когда эта
информация необходима, чтобы удостовериться в их соответствии основным
требованиям безопасности.

 

(б)
Документация, упомянутая в разделе 3, должна храниться и по требованию
представляться в распоряжение компетентных органов по крайней мере в течение 10
лет с даты производства машины или механизма, либо их последней сборочной
единицы в случае серийного производства.

(в)
Документация, упомянутая в разделе 3, должна быть согласована на одном из
официальных языков ЕЭС, кроме инструкций к машинами и механизмам.

 

________________________________

(1)
орган или лаборатория считаются компетент