х Директив дают изготовителю в переходный период
возможность выбирать один из имеющихся вариантов, то маркировка СЕ должна
указывать, что тот или иной вид продукции соответствует только положениям
Директив, применяемых изготовителем. В данном случае конкретные детали
указанных Директив согласно Официальным Ведомостям Европейского Сообщества
должны содержаться в документах, уведомлениях или инструкциях,
предусматриваемых в упомянутых Директивах и сопровождающих данный вид
продукции.

 

Статья 5

Государства-члены обязаны допускать соответствие
существенным требованиям, содержащимся в Статье 3, видов продукции, упомянутых
в Статье 1 (1), которые отвечают важным национальным стандартам, принятым согласно
гармонизированным стандартам, ссылки на которые были опубликованы в Официальных
Ведомостях Европейского Сообщества; государства-члены обязаны публиковать
ссылки на такие национальные стандарты.

 

Статья 6

1.             В
случае, если то или иное государство-член Комиссии считает, что
гармонизированные стандарты, упомянутые в Статье 5, не полностью отвечают
существенным требованиям, содержащимся в статье 3, то Комиссия или указанное
государство-член обязаны уведомить комитет, сформированный согласно Директиве
83/189/ЕЕС, изложив свои соображения в этой связи. Комитет обязан вынести
немедленно соответствующее решение.

В свете решения комитета Комиссия обязана информировать
государства-члены, если упомянутые стандарты предполагается изъять из
публикаций, указанных в Статье 5.

2.             Комиссия
может предпринимать и другие необходимые шаги с целью обеспечения
единообразного применения настоящей Директивы согласно положениям абзаца 3.

3.             Комиссия
должна получать содействие со стороны постоянно действующего Комитета в составе
представителей, назначаемых государствами-членами, и председателя, являющегося
представителем Комиссии.

Постоянно действующий Комитет разрабатывает собственные
правила и процедуру.

Представитель Комиссии обязан представлять в Комитет
проект мер, подлежащих проведению. Комитет обязан высказывать свое мнение по
проекту в срок, определяемый председателем в зависимости от срочности вопроса,
при необходимости с проведением голосования.

Данное мнение должно оформляться протоколом, кроме того,
каждое государство-член пользуется правом требовать внесения своей точки зрения
в протокол.

Комиссия
должна максимально учитывать мнение Комитета. Она обязана информировать Комитет
о том, как данное мнение было принято к сведению.

4.             Постоянно
действующий Комитет может также контролировать любой вопрос, касающийся применения
настоящей Директивы и поднятый его председателем, либо по инициативе самого
председателя, либо по требованию государства-члена.

 

Статья 7

Оговорка по вопросам безопасности

1.             В
случае, если то или иное государство-член установит, что прогулочное судно или
компоненты, упоминаемые в Приложении II и имеющие маркировку СЕ, упоминаемую в Приложении IV при правильном изготовлении, установке, обслуживании и
эксплуатации в соответствии с целью их применения могут создавать угрозу
безопасности и здоровью людей, имуществу или окружающей среде, оно обязано
принимать все необходимые временные меры для изъятия таковых с рынка или
запрещения или ограничения их выпуска на рынок или ввода в эксплуатацию.

Государство-член
обязано немедленно информировать Комиссию о любых подобных мерах с указанием
причин своего решения и, в частности, если несоответствие является результатом
следующих обстоятельств:

(а)           несоблюдения существенных требований,
указанных в Статье 3;

(б)           неправильного применения стандартов,
указанных в Статье 5, при наличии заявления о факте применения данных
стандартов;

(в)           наличия недостатков в самих
стандартах, указанных в Статье 5.

2.             Комиссия
обязана в самый короткий срок приступить к проведению консультаций с
заинтересованными сторонами. В случае, если после данных консультаций Комиссия
установит, что:

-               меры являются оправданными, она
обязана немедленно информировать об этом государство-член, выступившее с
инициативой, а также другие государства-члены; если решение, указанное в абзаце
1, принято в связи с наличием недостатков в стандартах, то Комиссия обязана
после проведения консультаций с заинтересованными сторонами поставить вопрос
перед Комитетом, упомянутым в Статье 6 (1) в двухмесячный срок, если государство-член,
принявшее указанное решение, намерено сохранить его в силе, и приступить к
процедуре, упомянутой в Статье 6 (1),

-               меры являются неоправданными, она
обязана немедленно информировать об этом государство-член, выступившее с
инициативой, а также изготовителя или его полномочного представителя,
учрежденного в Сообществе.

3.             В
случае, если несоответствующий компонент, указанный в Приложении II, или судно имеют маркировку СЕ, то соответствующие меры должны быть приняты
государством-членом, в юрисдикции которого находится то или иное лицо,
применившее указанную маркировку; данное государство-член обязано информировать
об этом Комиссию и другие государства-члены.

4.             Комиссия
обязана обеспечить такое положение вещей, при котором государства-члены
получали бы постоянную информацию о ходе и результатах выполнения указанной
процедуры.

 

ГЛАВА II

Оценка соответствия

Статья 8

Перед производством и выпуском на рынок
продукции, упомянутой в Статье 1 (1), изготовитель или его полномочный
представитель, учрежденный в Сообществе, обязаны применять следующие процедуры
по отношению к судам конструктивных категорий А, В, С и D согласно положениям
Раздела 1 Приложения  I.

1.             Для
категорий А и В:

-               для судов с корпусом длиной менее
12 м: внутренний производственный контроль плюс испытания (модуль Аа),
указанный в Приложении VI,

-               для судов с корпусом длиной от 12
до 24 м: экспертиза типа ЕС (модуль В), упомянутое в Приложении VII, сопровождающееся испытанием
модуль С (соответствие типу), упомянутое в Приложении VIII, или любым следующим
модулем: B+D или B+F или G или H.

2.             Для категории С:

(а)           для судов с корпусом длиной от 2,5 до
12 м:

-               в случае, когда гармонизированные
стандарты, относящиеся к разделам 3.2 и 3.3 Приложения I, соблюдены: внутренний производственный контроль (модуль
А), упомянутый в Приложении V,

-               в случае, когда гармонизированные
стандарты, относящиеся к разделам 3.2 и 3.3 Приложения I, не соблюдены: внутренний производственный контроль плюс
испытания (модуль Аа), упомянутый в Приложении VI,

(б)           для судов с корпусом длиной от 12 до
24 м: экспертиза типа ЕС (модуль В), упомянутая в Приложении VII, сопровождающаяся испытанием
модуль С (соответствие типу), упомянутым в Приложении VIII, или любым следующим
модулем: B+D или B+F или G или H.

3.             Для категории D:

Для судов с корпусом длиной от 2,5 до 24 м: внутренний
производственный контроль (модуль А), упомянутый в Приложении V.

4.             Для
компонентов, упомянутых в Приложении II: любые из следующих модулей: B+С или B+D или B+F или G или H.

 

Статья 9

Нотифицируемые органы

1.             Государства-члены
обязаны уведомлять Комиссию и другие государства-члены об органах, которые ими
назначены для выполнения задач, касающихся процедур оценки соответствия,
упомянутых в Статье 8, совместно со специфическими задачами, выполнять которые
поручено указанным органам, а также об идентификационных номерах,
заблаговременно присваиваемым им Комиссией.

Комиссия обязана публиковать перечень нотифицируемых
органов совместно с присвоенными ею им идентификационными номерами и задачами,
для выполнения которых они нотифицированы, в Официальных Ведомостях Европейской
Комиссии. Она обязана обеспечивать внесение в данный перечень всех необходимых
изменений.

2.             Государства-члены
обязаны применять критерии, изложенные в Приложении XIV, при оценке органов, указываемых в процессе нотификации.
Органы, отвечающие оценочным критериям, изложенным в соответствующих
гармонизированных стандартах, считаются выполняющими указанные критерии.

3.             Государство-член
обязано отзывать свое согласие о нотификации органа, признанного несоответствующим
критериям, упомянутым в Приложении XIV. Оно обязано немедленно информировать Комиссию и другие государства-члены
о данном шаге.

 

ГЛАВАIII

Маркировка СЕ

Статья 10

1.             Прогулочные
суда и компоненты, упомянутые в Приложении II, признанные удовлетворяющими существенным требованиям,
упомянутым в Статье 3, должны иметь маркировку соответствия СЕ при их выпуске
на рынок.

2.             Маркировка
соответствия СЕ, как указано в Приложении, должна при ее нанесении на
прогулочных судах быть хорошо видимой, разборчивой и несмываемой согласно
пункту 2.2 Приложения I, а  на компонентах
– согласно Приложению II и / или на их
упаковке.

Маркировка СЕ должна сопровождаться идентификационным
номером нотифицируемого органа, ответственного за выполнение процедур, содержащихся
в Приложениях VI, IX, Xи XII.

3.             Нанесение
на суда маркировки или надписей, которые могут ввести третьи стороны в
заблуждение относительно смысла или формы маркировки СЕ, не должна допускаться.
Любая другая маркировка может наноситься на прогулочные суда и компоненты,
указанные в Приложении II, и / или на
упаковку, при условии, что при этом не ухудшается видимость и разборчивость
маркировки СЕ.

4.             Без
ущерба для положений Статьи 7:

(а)           если
государством-членом установлено, что маркировка СЕ нанесена с нарушениями, то
изготовитель или его полномочный представитель, учрежденный в Сообществе,
обязаны устранить нарушения согласно условиям, определяемым данным
государством-членом;

(б)           если
несоответствие продолжает иметь место, государство-член обязано предпринять все
необходимые меры для ограничения или недопущения выпуска на рынок
несоответствующей продукции или обеспечить ее изъятие с рынка согласно порядку,
определяемому в Статье 7.

 

ГЛАВА IV

Заключительные положения

Статья 11

Подробные основания необходимо предоставлять при принятии
любого решения согласно настоящей Директиве, которое ведет к ограничению
выпуска на рынок и ввода в эксплуатацию продукции, указанной в Статье 1 (1).
Сторона, в отношении которой принимается подобное решение, должна быть в
возможно короткий срок проинформирована о нем, а также о средствах для
устранения выявленных нарушений, которые предоставляются на основании
законодательства, действующего в государствах-членах, и о сроках, в течение
которых необходимо подавать апелляции.

 

Статья 12

Комиссия обязана принимать все необходимые меры, чтобы
обеспечить наличие информации, влияющей на все решения, касающиеся исполнения
настоящей Директивы.

 

Статья 13

1.             Государства-члены
обязаны принимать и публиковать законодательные акты, нормативные документы и
административные положения, необходимые для соблюдения настоящей Директивы, не
позднее 16 декабря 1995 года. Они обязаны немедленно информировать об этом
Комиссию.

Государства-члены обязаны применять указанные положения
начиная с 16 июля 1996 года.

Постоянно действующий Комитет, упомянутый в Статье 6 (3),
может приступать к выполнению своих задач начиная со дня вступления настоящей
Директивы в силу. Государства-члены могут принимать меры, упомянутые в Статье
9, с указанного дня.

С принятием государствами-членами положений, упомянутых в
первом подпункте, в них должна иметься ссылка на настоящую Директиву или они
должны сопровождаться подобной ссылкой на день их официальной публикации.
Процедура, связанная с указанной ссылкой, должна быть принята
государствами-членами.

2.             Государства-члены
должны передать в Комиссию текст положений национального законодательства,
принятого ими в сфере, регламентируемой настоящей Директивой.

3.             Государства-члены
обязаны давать согласие о выпуске на рынок и вводе в эксплуатацию продукцию,
упомянутую в Статье 1 (1), которая соответствует правилам, действующим на их
территории на день принятия настоящей Директивы, и в течение четырехлетнего
периода, начиная с указанного дня.

 

Статья 14

Настоящая Директива вступает в силу со дня ее публикации
в Официальных Ведомостях Европейского Сообщества.

 

Статья 15

Настоящая Директива действует в отношении
государств-членов.

 

Исполнено в Брюсселе 16 июня 1994
года.

От имени
Европейского Парламента ПрезидентE.KLERSCH

От имени Совета
ПрезидентY.PAPANTONIOU






 






Приложение
I

СУЩЕСТВЕННЫЕ ТРЕБОВАНИЯ К КОНСТРУКЦИИ
И ИСПОЛНЕНИЮ ПРОГУЛОЧНЫХ СУДОВ

 

1.             КОНСТРУКЦИОННЫЕ
КАТЕГОРИИ СУДОВ




Конструкционная категория


Сила ветра (шкала Бофорта)


Высота волны (в метрах)




А – “океан”


свыше 8