еобходимых для действия игрушки, причинило бы ожоги или другие
травмы.

2. Воспламеняемость

а) Игрушки не должны содержать опасный воспламеняющийся элемент. В
этой связи они должны изготавливаться из материалов, которые:

1) не горят под прямым воздействием пламени, искры или другого
потенциального очага зажигания;

2) трудно воспламеняются (пламя гаснет как только устраняется
причина загорания);

3) воспламеняются, но горят медленно, и пламя распространяется с
незначительной скоростью;

4) обрабатываются независимо от химического состава игрушки, что
замедляет процесс горения.

Горючие материалы не должны обусловить риск распространения огня на
другие материалы, используемые в игрушке.

б) Игрушки, содержащие необходимые для их действия вещества или
препараты, представляющие опасность, как это указано в Директиве 67/548/ЕЭС[8],
в частности, материалы и оборудование для химических опытов, сборные макеты,
пластмассовые или керамические отливки, оборудование для эмалирования, занятий
фотографией или аналогичных работ, не должны содержать вещества или препараты,
воспламеняющиеся вследствие утечки негорючих летучих компонентов.

в) Игрушки не должны быть взрывоопасными или содержать элементы или
вещества, которые становятся взрывоопасными в случаях, предусмотренных в
параграфе 1 статьи 2 Директивы. Настоящая Директива не распространяется на
ударные взрыватели для игрушек, относительно которых сделана ссылка к п. 10
приложения I, а также сноска к соответствующей странице.

г) Игрушки и, в частности, химические игры и игрушки, не должны
содержать такие вещества или препараты, которые:

—    могут образовывать взрывчатые смеси:

       —            в
результате реакции или при нагревании,

       —            при
смешивании с окисляющими веществами;

—    содержат летучие компоненты,
воспламеняющиеся в воздухе и способные образовывать смеси паров с воздухом,
воспламеняющиеся или взрывоопасные.

3. Химические свойства

1. Игрушки должны быть проектированы и изготовлены таким образом,
чтобы при использовании, предусмотренные статьей 2, параграф 1 Директивы, не
возникло риска ущерба здоровью вследствие попадания химических веществ в желудок,
в дыхательные пути, на кожу, слизистые оболочки или в глаза.

В любом случае должны быть соблюдены соответствующие
законодательства ЕЭС, действующие в отношении некоторых категорий изделий,
запрещающие либо ограничивающие их применение, а также определяющие требования
к этикетированию некоторых опасных веществ и препаратов.

2. В целях охраны здоровья детей при пользовании ими игрушками
допускается биологическая активность нижеуказанных веществ в день не более:

0,2 микрограмма сурьмы

0,1 микрограмма мышьяка

25,0 микрограмм бария

0,6 микрограмма кадмия

0,3 микрограмма хрома

0,7 микрограмма свинца

0,5 микрограмма ртути

5,0 микрограмм селена

Исходя из результатов исследований, в законодательстве ЕЭС могут
быть указаны другие значения для перечисленных или для других веществ.

Под биологической активностью вышеуказанных веществ понимают
наличие растворимого экстракта, имеющего токсикологическое значение.

3. Игрушки не должны содержать вещества или препараты, опасные для
здоровья, как это указано в Директивах 67/548/ЕЭС и 88/379/ЕЭС[9],
в количествах, опасных для здоровья детей, пользующихся игрушками. В любом
случае формально запрещено включать в состав игрушки опасные вещества или
препараты, если таковые предназначены для непосредственного использования в процессе
игры.

Однако, если ограниченное число веществ или препаратов необходимо
для действия некоторых игрушек, в частности, имеются в виду материалы и
оборудование для химических опытов, сборки макетов, изготовления пластмассовых
или керамических отливок, оборудование для эмалирования, занятий фотографией
или аналогичных занятий, указанные вещества допускаются при соблюдении
максимально допустимого предела концентрации, определяемого для каждого
вещества или препарата в соответствии с полномочиями, данными Европейскому
комитету по стандартизации (СЕН) согласно процедуре комитета, организованного
во исполнение Директивы 83/189/ЕЭС, при условии, что допустимые вещества и
препараты будут соответствовать правилам ЕЭС по классификации в области
этикетирования, без ущерба содержанию пункта 4 приложения IV.

4. Электрические свойства

а) Электрические игрушки должны питаться номинальным напряжением не
свыше 24 вольт, включая все детали.

б) Детали игрушек, контактирующие или способные контактировать с
источником электричества, который может вызвать удар электрическим током, а
также кабели, провода или проводники, проводящие электричество к деталям игрушек,
должны быть тщательно изолированы и механически защищены с целью предупреждения
риска указанного удара.

в) Электрические игрушки должны проектироваться и изготовляться
таким образом, чтобы гарантировать защиту от ожогов при контакте со всеми
максимально нагревающими поверхностями.

5. Гигиенические требования

Игрушки должны проектироваться и изготавливаться таким образом,
чтобы удовлетворять санитарно-гигиеническим требованиям во избежание риска
заражения, распространения заболевания или инфекции.

6. Радиоактивность

Игрушки не должны содержать радиоактивные элементы или вещества в
таких формах или пропорциях, которые могли бы повредить здоровью ребенка. В
этой связи применяется Директива 80/836/Евратом[10].

Приложение III

Условия, которым должны отвечать уполномоченныеорганы

(Статья 9, параграф 1)

Органы, назначенные странами-членами, должны отвечать следующим
минимальным условиям:

1) наличие персонала, а также необходимых технических средств и
оборудования;

2) техническая компетентность и профессиональная подготовленность
персонала;

3) независимость при выполнении испытаний, подготовке отчетов,
проведении аттестации и осуществлении надзора, предусмотренных настоящей
Директивой, кадровых сотрудников и вспомогательного технического персонала от
всех объединений, учреждений и лиц, имеющих прямые или косвенные интересы в
сфере производства игрушек;

4) соблюдение персоналом профессиональных секретов;

5) предупреждение о гражданской ответственности в том случае, если
таковая не предусматривается в национальном законодательстве.

Условия, указанные в п.п. 1 и 2, периодически проверяются
компетентными органами стран-членов.




Приложение IV

Предупреждение об опасности и указания о принятиимер предосторожности

(Статья 11, параграф 5)

Игрушки должны сопровождаться указаниями, четкими и исчерпывающими,
с целью уменьшения риска, обусловленного пользованием игрушками, как это
указано в основных требованиях, в частности:

1.Игрушки, не предназначенные для детей младше 3 лет

Игрушки, которые могут быть опасны для детей младше 3 лет, должны
сопровождаться специальным предупреждением, например, надписью: “не
предназначено для детей младше 3 лет” или “не предназначено для детей младше 36
месяцев”, дополненной кратким указанием о риске, объясняющим необходимость
такой меры (можно привести извлечение из инструкции по эксплуатации).

Указанное положение не распространяется на игрушки, которые
согласно своим функциям, размерам, характеристикам, свойствам или другим
существенным элементам явно не предназначаются детям младше 3 лет.

2. Санки, подвесные качели, а также кольца, трапеции, канаты и
аналогичные приспособления, укрепленные на раме для подвески гимнастических
снарядов

Указанное спортивное оборудование для детей должно сопровождаться
инструкцией по эксплуатации, где следует обратить внимание на необходимость
осмотра и периодического ухода за наиболее ответственными частями снарядов
(подвески, крепления к полу, привязи, застежки и т.д.) и уточнить, что при
отсутствии должного контроля ребенок рискует получить травмы вследствие падения
или опрокидывания спортивного комплекса.

Следует также включить в техническое описание инструкцию по монтажу
оборудования с указанием элементов, которые могут представлять опасность при
неправильной сборке спортивного оборудования.

3. Функциональные игрушки

На функциональных игрушках или на их упаковке следует помещать
надпись: “Внимание! Пользоваться только под присмотром взрослых”.

Кроме того, к игрушкам необходимо приложить инструкцию по
эксплуатации, содержащую указания по обращению с ними, а также меры
предосторожности, сообщив, что в случае несоблюдения указанных мер игрушка
может подвергнуть пользователей риску, аналогичному риску пользования прибором
или изделием, уменьшенной моделью или имитацией которого является данная
игрушка. Следует также указать, что игрушка должна находиться в местах, недоступных
для детей раннего возраста.

Под функциональными игрушками имеют в виду игрушки, выполняющие ту
же роль, что и приборы или установки, предназначенные для взрослых, и
представляющие зачастую уменьшенную модель этих устройств.

 

 

4. Игрушки, содержащие опасные вещества или препараты. Химические
игрушки

а) Без ущерба применению положений, предусмотренных Директивами ЕЭС
относительно классификации, упаковки и этикетирования опасных веществ и
препаратов, инструкция по эксплуатации игрушек, содержащих указанные вещества
или препараты, должна содержать указания касательно опасного характера
последних и необходимости принятия пользователями мер предосторожности во
избежание риска, который следует четко указать, какую первую помощь необходимо
оказать в случае получения тяжелых травм при пользовании этим типом игрушек.

Требуется также указать, что такие игрушки должны находиться в
местах, недоступных для детей раннего возраста.

б) Помимо указаний, предусмотренных в пункте а), химические игрушки
должны иметь на упаковке надпись “Внимание! Только для детей старше .....лет[11].
Пользоваться только под присмотром взрослых”.

В число химических игрушек включаются в частности: наборы для
проведения химических опытов, наборы для проведения химических опытов, наборы
для работы с пластмассами, миниатюрные мастерские юного керамиста, эмалировщика,
фотографа и аналогичные игровые наборы.

5. Скейты и роликовые коньки для детей

Если эти изделия продаются в качестве детских игрушек, необходимо
их сопровождать надписью: “Внимание! Необходимо использовать с защитной
экипировкой”.

Кроме того, в инструкции по эксплуатации следует указать, что
игрушкой необходимо пользоваться осторожно, так как это требует определенной
сноровки во избежание несчастных случаев вследствие падения или столкновений.
Приводятся также указания относительно защитной экипировки (защитные шлемы,
перчатки, наколенники, щитки для защиты локтей и т.д.).

6. Игрушки для игр на воде

Игрушки для игр на воде, определенные в приложении II,
п.п.1.е), должны снабжаться надписями согласно стандарту EN/71, части 1 и 2: “Внимание! Пользоваться только
в мелководном водоеме под присмотром взрослых”.

 




Приложение V

Маркировка знаком соответствия CE

 

— Маркировка соответствия CE должна состоять из инициалов “CE”,
имеющихследующую форму:

 

 

 



— Если
маркировка CE уменьшена или увеличена, указанные на рисунке пропорции должны
сохраниться

— Различные
компоненты маркировки CE должны иметь вертикальное измерение не менее 5 мм.









[1]
О.J.
№ С 282 от 8.11.6, стр. 4





[2]
О.J.
№ С 246 от 14.9.87, стр. 91 и решение от 9 марта 1988 г. (не печаталось в
Официальном журнале)





[3]
О.J.
№ С 232 от 31.8.87, стр. 22





[4]
О.J.
№ С 167 от 5.7.86, стр. 1





[5]
О.J.
№ L 109 от 26.4.83,
стр. 8





[6]
О.J.
№ С 136 от 4.6.85, стр. 1





[7]  За исключением ударных взрывателей,
сконструированных специально для использования в игрушках, с учетом, однако,
более жестких требований, принятых в некоторых странах-членах.