Директива ЕС 73/23/СЕЕ

по
сближению законодательств стран-членов ЕЭС в области электрического
оборудования, предназначенного для работы в определенных границах напряжения




Директива Совета 73/23/ЕЕС (*)

от 19 февраля 1973 года

по
сближению законодательств стран-членов ЕЭС в области электрического
оборудования, предназначенного для работы в определенных границах напряжения

 

COUNCIL
DIRECTIVE 93/68/EEC of 22 July 1993

 

Совет Экономических Сообществ

на основе Договора об учреждении ЕЭС и в соответствии со статьей
100 этого Договора,

по предложению Комиссии,

с учетом мнения Ассамблеи,

с учетом мнения ЭКОСОС,

принимая во внимание то, что действующие в странах-членах положения
по технике безопасности электрического оборудования, предназначенного для
работы в определенных границах напряжения, базируется на различных концепциях,
что тормозит развитие сотрудничества;

принимая во внимание то, что в некоторых странах-членах для
определенных видов электрического оборудования в целях обеспечения безопасности
Законодатель прибегает к предупредительным мерам и наказанию при помощи
предписаний, обязательных к исполнению;

принимая во внимание то, что в других странах-членах в целях
обеспечения соблюдения техники безопасности Законодатель ссылается на
технические стандарты, разработанные организациями по стандартизации, а также
то, что подобная система удобна, учитывая быстрый технический прогресс, и при
этом она не противоречит требованиям по технике безопасности;

с учетом того, что некоторые страны прибегают к действиям
административного порядка по одобрению этих стандартов, но это одобрение не
оказывает никакого влияния на содержание стандартов и не ограничивает условия
их применения, и, таким образом, подобное одобрение не может изменить действие,
в рамках Сообщества, гармонизированного и опубликованного стандарта;

с учетом того, что в рамках Сообщества свободное движение
электрического оборудования должно иметь место только в случае, если это
оборудование отвечает определенным требованиям техники безопасности,
признаваемым всеми странами-членами; вместе с другими подтверждениями
соблюдения этих требований, таким подтверждением может служить ссылка на
гармонизированный стандарт, их уточняющие; подобные стандарты должны
основываться на обоюдном согласии организаций, об этом должны быть уведомлены
все страны и комиссия, их деятельность должна регламентироваться; такое
согласование даст возможность устранить разногласия, возникающие при взаимном
обмене, из-за различий в национальных стандартах;

принимая во внимание то, что соответствие электрического
оборудования этим гармонизированным стандартам может быть засвидетельствовано
путем выдачи сертификата, или свидетельства компетентной организацией, или
свидетельством, данным изготовителем; а также то, что при этом страны-члены в
целях устранения препятствий для сотрудничества должны признавать эти
свидетельства, сертификаты, или декларации изготовителя в качестве
доказательства соответствия; а также то, что эти свидетельства должны
рекламироваться, особенно в публикациях официальной газеты ЕЭС;

с учетом того, что для электрического оборудования, для которого
еще не разработаны гармонизированные стандарты, можно обеспечить свободное его
движение, в переходный период, используя стандарты или положения по технике
безопасности, уже разработанные другими международными организациями, или
организациями, занимающимися гармонизацией стандартов;

с учетом того, что в свободном движении товаров может оказаться
электрическое оборудование, не соответствующее требованиям техники
безопасности, поэтому должны быть предусмотрены соответствующие положения,
устраняющие такую практику, с этой целью была разработана настоящая Директива.

принимая во внимание, что Решение 90/683/EEC (**) устанавливает модули для
различных стадий процедур оценки соответствия, которые предназначены, чтобы
использоваться в технической гармонизации Директивы;

принимая во внимание, что выбор процедур не должен вести к
понижению требований безопасности электрического оборудования, которые уже были
установлены в рамках Сообщества,

ПРИНЯЛ ЭТУ ДИРЕКТИВУ:

Статья 1

Под электрическим оборудованием данная Директива понимает любое
электрическое оборудование, предназначенное для работы при номинальном
напряжении от 50 до 1000 В для переменного тока и от 75 до 1500 В для
постоянного тока, кроме оборудования и явлений, о которых говорится в
Приложении II.

Статья 2

1. Страны-члены принимают все необходимые меры для того, чтобы
продавалось только такое электрическое 
оборудование, которое изготовлено в соответствии с требованиями техники
безопасности, действующими в рамках Сообщества, и при его правильной установке,
уходу и эксплуатации не угрожает безопасности людей, домашних животных и
имущества.

2. Основные элементы целей безопасности, упомянутых в параграфе 1
внесены в перечень Приложения I.

Статья 3

Страны-члены следят за тем, чтобы предприятия не препятствовали
свободному движению товаров по причине несоблюдения правил техники безопасности
электрического оборудования, если оно соответствует Статьям 5, 6, 7 и 8,
положениям ст. 2.

Статья 4

Страны-члены следят за тем, чтобы предприятия, производящие
электрическое оборудование, соблюдали соответствие с сетью питания потребителей
в том, что касается электрического оборудования в соответствии с правилами
техники безопасности, более строгими, чет те, которые предусмотрены ст. 2.

Статья 5

Страны-члены принимают все необходимые меры для того, чтобы
компетентные руководящие органы определили при выпуске на рынок в соответствии
со Статьей 2, и при свободном движении на рынке в соответствии со ст. 3,
особенно для того электрического оборудования, которое удовлетворяет
требованиям техники безопасности гармонизированных стандартов.

Стандарты считаются гармонизированными с момента установления
соглашения между организациями, уполномоченными странами в соответствии со
Статьей 11, с момента их публикации в соответствии с существующими
национальными процедурами. Они должны способствовать технологическому прогрессу
и совершенствованию правил техники безопасности.

Список гармонизированных стандартов и ссылки на
нормативно-техническую документацию должны печататься в качестве информации в
официальной газете ЕЭС.

Статья 6

1. В тот период, когда гармонизированные в соответствии со ст. 5
стандарты еще не установлены и не опубликованы, страны-члены принимают все
необходимые меры для того, чтобы компетентные административные органы
определили при выпуске на рынок (по ст. 2) или при свободном движении (по ст.
3) в соответствии с положением ст. 2 электрического оборудования, отвечающего
требованиям техники безопасности Международной регламентирующей Комиссии для
одобрения (ЕЭС эл.) или Международной электротехнической Комиссии (МЭК), по
отношению к которым предусмотренная в параграфах 2 и 3 процедура публикаций
была выполнена.

2. Положения по технике безопасности, данные в параграфе 1,
доведены до сведения стран-членов Комиссией с момента вступления в силу
настоящей Директивы и их публикации. После консультации со странами-членами
Комиссия представляет свои положения, которые она рекомендует для публикации.

3. Страны-члены сообщают Комиссии в 3-х месячный срок свои возражения,
также официально объявленные, с указанием требований по безопасности, которые
не позволяют принять то или иное положение.

Те положения, в отношении которых не возникло никаких возражений,
публикуются в качестве информации в Официальной газете ЕЭС.

Статья 7

В тот период, когда гармонизированные в соответствии со Статьей 5
стандарты еще не разработаны, или положения по технике безопасности (по ст. 6)
еще не существуют, страны-члены принимают все необходимые меры для того, чтобы
компетентные административные органы определили при выпуске на рынок (в
соответствии со ст. 2) или при свободном движении (по ст. 3) соответствие
положениям ст. 2 электрического оборудования, изготовленного в соответствии с
требованиями по технике безопасности, изложенными в стандартах, применяемых в
странах-членах, производящих продукцию, при условии, что будет обеспечена такая
же безопасность, которая обеспечивается на их собственной территории.

Статья 8

1. Перед выпуском на рынок электрическое оборудование, упомянутое в
Статье 1, должно иметь маркировку CE и предусмотренные в Статье 10
свидетельства его соответствия условиям этой Директивы, включая процедуру
оценки соответствия, описанную в Приложении IV.

2. В случае опротестования производитель или покупатель может
представить заключение, сделанное соответствующей организацией в соответствии с
правилами процедуры, предусмотренной Статьей 11, касающейся соответствия
электрического оборудования требованиям Статьи 2.

3. (a) В случае, если электрическое оборудование подчиненно другим Директивам
относительно других аспектов, которые также предусматривают нанесение
маркировки CE, должно быть указано, что рассматриваемое оборудование,
соответствует условиям других Директив.

(b) Однако, если одна или большее количество этих Директив позволяют
изготовителю в течение переходного периода, выбирать, какие аспекты применять,
в маркировке CE должны указываться соответствие условиям только тех Директив,
которые применяются изготовителем. В этом случае, подробные сведения о
применяемых Директивах, как опубликовано в Официальной газете ЕЭС, должны быть
указаны в документах, уведомлениях или инструкциях, требуемых в Директивах и
сопровождающих электрическое оборудование.

Статья 9

1. Если страна-член ЕЭС запрещает выпуск на рынок электрического
оборудования по соображениям техники безопасности или препятствует свободному
движению товара, то она должна немедленно информировать другие заинтересованные
страны и Комиссию, указав причины своего решения, в частности, уточнив:

— является ли несоответствие Статье 2 результатом пробелов в
гармонизированных стандартах, о которых идет речь в Статье 5, положениях Статьи
6 или в стандартах, о которых сказано в ст. 7;

— является ли несоответствие результатом неправильного применения
вышеуказанных стандартов и публикаций или оно вызвано несоблюдением правил
изготовления (по Статье 2).

2. Если другие страны возражают против решения, о котором идет речь
в параграфе 1, Комиссия безотлагательно приступает к консультации
заинтересованных стран-членов.

3. В трехмесячный срок, считая с даты представления информации,
предусмотренной параграфом 1, если страны не пришли к единому мнению, Комиссия
получает отзыв от официально уполномоченной организации в соответствии с
процедурой, данной в Статье 11, при этом организация находится вне территории
заинтересованных стран и не вмешивается в порядок процедуры, предусмотренной
Статьей 8. В этом заключении уточняется, в какой степени не соблюдается
положения ст. 2.

4. Комиссия доводит отзыв до сведения всех заинтересованных стран,
которые могут в месячный срок представить в Комиссию свои замечания.

5. Ознакомившись с этими замечаниями, Комиссия формулирует свои
рекомендации или дает свое заключение.

Статья 10

1. Маркировка соответствия CE, упомянутая в Приложении III, должна
быть использована изготовителем или его уполномоченным представителем, в
пределах Сообщества, на электрическом оборудовании или, в случае его
отсутствия, на упаковке, сопроводительном листе или гарантийном сертификате,
так чтобы быть видимой, легко воспринимаемой и не стираемой.

2. Прикрепление на электрическом оборудовании любых маркировок,
вводящих в заблуждение третьи лица относительно значения и формы маркировки CЕ,
должно быть запрещено. Однако, любая другая маркировка может быть прикреплена
на электрическое оборудование, его упаковку, сопроводительный лист или
гарантийный сертификат при условии, что видимость и четкость маркировки CE не
искажаются.

3. Не нарушая Статью 9:

(а) Если Государство-член устанавливает, что маркировка CE была
нанесена незаконно, изготовитель (или его представитель) обязан выполнить
условия для нанесения маркировки на электрическое и прекратить нарушение,
выполнив условия, предписанные Государством - членом;

(b) Если
несоблюдение продолжается, Государство - член должно предпринять соответствующие
меры, чтобы ограничить или запретить выпуск на рынок электрического
оборудования  в соответствии с
процедурой, установленной в Статье 9.

Статья 11

Каждая страна-член сообщает другим странам и Комиссии следующие
сведения:

— список организаций (в соотв. со ст. 5);

— список организаций, которые разрабатывают заключение в
соответствии со ст. 8 или в соответствии с положением ст. 9;

— место публикации в соответствии со ст. 5 (второй абзац).

Каждая страна сообщает другим странам-членам и Комиссии о любых изменениях
в данных рекомендациях.

Статья 12

Настоящая Директива не применима к электрическому оборудованию,
экспортируемому в третьи страны.

Статья 13

1. Страны-члены вводят в действие законодательные, регламентирующие
и административные положения, сообразно с данной Директивой в течение
восемнадцати месяцев с момента официального уведомления и сообщают об этом в
Комиссию.

Для Дании, срок продлен на пять лет.

2. Страны-члены следят за тем, чтобы Комиссии были сообщены тексты
основных правовых положений, принимаемых ими в области, являющейся сферой
действия данной Директивы.

Статья 14

Директива распространяется на сферу деятельности стран-членов ЕЭС.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 




Приложение 1

 

Основные ДАННЫЕ О ПРАВИЛАХ БЕЗОПАСНОСТИ ДЛЯ ЭЛЕКТРООБОРУДОВАНИЯ, ИСПОЛЬЗУЕМОГО
В ОПРЕД