вке

      получено 1 апреля или позднее, - с 1
января после года, следующего

      за годом, в котором было вручено такое
уведомление.

          5. Статистические номенклатуры
каждой Договаривающейся Стороны

      и ее  
таможенно   -   тарифная  
номенклатура   или,   в 
случае,

      предусмотренном  в 
подпункте  (с)   пункта  
1   статьи   3,  
ее

      комбинированная  тарифно - статистическая номенклатура должны
быть

      приведены в соответствие с  Гармонизированной  системой  с  учетом

      внесенных  в  нее поправок в
срок,  указанный в пункте 4 настоящей

      статьи.

          6. Любое   государство, 
таможенный  или  экономический  союз,

      которые   подписывают  
настоящую   Конвенцию   без  
оговорки   о

      ратификации,  ратифицируют ее или присоединяются к ней,  считаются

      принявшими  любые  поправки,  которые  
на   момент,   когда  
это

      государство   или  союз  становятся 
Договаривающимися  Сторонами,

      вступили в силу или были  приняты 
в  соответствии  с 
положениями

      пункта 3 настоящей статьи.

  

                                  Статья 17

  

                        Права Договаривающихся
Сторон

                    в отношении
Гармонизированной системы

  

          По любым  вопросам, 
относящимся  к Гармонизированной
системе,

      положения пункта 4 статьи  6, 
статьи  8  и 
пункта  2  статьи 
16

      предоставляют любой Договаривающейся
Стороне права:

          a) в отношении всех частей
Гармонизированной системы,  которые

      она 
применяет  в  соответствии с положениями настоящей
Конвенции;

      или

          b) до  момента вступления для нее в силу настоящей Конвенции в

      соответствии с положениями статьи
13,  в отношении  всех 
разделов

      Гармонизированной   системы, 
которые  она  обязана 
применять  на

      указанную дату в соответствии с
положениями  настоящей  Конвенции;

      или

          c) в отношении  всех 
частей  Гармонизированной  системы, 
при

      условии,  что  она  официально 
обязалась  применять  шестизначную

      Гармонизированную систему в полном
объеме  в  течение  трехлетнего

      периода,  указанного  в  пункте 5 статьи 4,  и вплоть до истечения

      этого срока.

  

                                  Статья 18

  

                                  Оговорки

  

          Никакие оговорки к настоящей
Конвенции не допускаются.

  

                                  Статья 19

  

                     Уведомления Генеральным
секретарем

  

          Генеральный секретарь  уведомляет 
Договаривающиеся   Стороны,

      другие подписавшие  Конвенцию 
государства,  государства  - 
члены

      Совета, 
не  являющиеся  Договаривающимися   Сторонами   настоящей

      Конвенции, и Генерального секретаря
Организации Объединенных Наций

      о:

          a) уведомлениях, полученных в
соответствии со статьей 4;

          b) случаях подписания,  ратификации и  присоединения,  имевших

      место в соответствии со статьей 12;

          c) дате вступления настоящей
Конвенции в силу  в  соответствии

      со статьей 13;

          d) уведомлениях, предусмотренных в
статье 14;

          e) денонсациях, предусмотренных в
статье 15;

          f) поправках, вносимых в настоящую
Конвенцию в соответствии со

      статьей 16;

          g) несогласиях с поправками,  рекомендуемыми в соответствии со

      статьей 16, а также их возможном снятии;

          h) поправках,  принятых в соответствии со статьей 16,  а также

      дате их вступления в силу.

  

                                  Статья 20

  

                Регистрация в Организации
Обьединенных Наций

  

          В соответствии со статьей 102 Устава
Организации  Объединенных

      Наций 
по  представлению  Генерального  секретаря Совета настоящая

      Конвенция подлежит регистрации в
Секретариате ООН.

          В удостоверение   чего  
нижеподписавшиеся,   должным  образом

      уполномоченные на это лица, подписали
настоящую Конвенцию.

          Совершено в   Брюсселе  
14  июня  1983 
г.  на  английском  и

      французском языках,  причем оба текста имеют  одинаковую 
силу,  в

      одном  
экземпляре,  подлежащем  сдаче 
на  хранение  Генеральному

      секретарю  Совета,  который   направит  
заверенные   копии   всем

      государствам  и  таможенным или
экономическим союзам,  указанным в

      статье 11.

  

  

  

  

  

                                  ПРОТОКОЛ

                О ВНЕСЕНИИ ПОПРАВКИ В
МЕЖДУНАРОДНУЮ КОНВЕНЦИЮ

         О ГАРМОНИЗИРОВАННОЙ СИСТЕМЕ ОПИСАНИЯ
И КОДИРОВАНИЯ ТОВАРОВ

  

                   (совершено в Брюсселе 24
июня 1986 г.)

  

          Договаривающиеся Стороны    Конвенции,    учреждающей    Совет

      таможенного сотрудничества, подписанной
в Брюсселе 15 декабря 1950

      года, и Европейское экономическое
сообщество,

          выражая пожелание  в 
том,  чтобы  Международная  конвенция  о

      Гармонизированной  
системе   описания   и  
кодирования   товаров

      (заключенная   в    Брюсселе   14 
июня 1984 года) вступила в силу

      с 1 января 1988 года,

          принимая во  внимание, 
что  до  тех  пор,  пока 
в  статью 13

      вышеупомянутой Конвенции не будут
внесены поправки,  вступление  в

      силу Конвенции в этот день остается
неопределенным,

          договорились о нижеследующем:

  

                                   Статья 1

  

          Пункт 1 статьи 13 Международной конвенции
о  Гармонизированной

      системе    описания и кодирования товаров,  заключенной в Брюсселе

      14 июня 1983  года  (далее  - 
"Конвенция") 
заменяется  следующим

      текстом:

          "1. Настоящая Конвенция
вступает в силу с 1 января  очередного

      года 
по истечении не менее трех месяцев после того,  как не менее

      семнадцати  государств, 
таможенных  или   экономических   союзов,

      указанных в статье 11,  подпишут ее без оговорки о ратификации или

      передадут  на  хранение   свои  
документы   о   ратификации   или

      присоединении, но не ранее 1 января 1988
года."

  

                                   Статья 2

  

          A. Настоящий Протокол вступает в
силу одновременно с настоящей

      Конвенцией  при  условии,  что 
не  менее  семнадцати 
государств,

      таможенных  или  экономических  союзов, 
упомянутых  в  статье 
11

      настоящей Конвенции,  сдали на 
хранение  свои  акты 
о  признании

      настоящего  Протокола  Генеральному  секретарю  Совета таможенного

      сотрудничества. Однако ни одно
государство, ни один таможенный или

      экономический  союз  не  могут 
сдать  на  хранение 
свои  акты  о

      признании настоящего Протокола до тех
пор,  пока они не  подписали

      ранее  
или  не  подпишут  одновременно  настоящую 
Конвенцию  без

      оговорки о ратификации или сдали на
хранение раньше,  или сдают на

      хранение   одновременно   свои   документы  
о   ратификации   или

      присоединении к ней.

          B. Любое   государство, 
таможенный  или  экономический  союз,

      которые становятся Договаривающейся
Стороной  настоящей  Конвенции

      после 
вступления  в  силу 
настоящего  Протокола в
соответствии с

      вышеприведенным  пунктом 
А,  станут   Договаривающейся   Стороной

      настоящей   Конвенции   согласно   поправке, 
внесенной  настоящим

      Протоколом.

  

  

     
------------------------------------------------------------------