Н ГАТТ 1947 г. до назначения
Конференцией министров Генерального Директора в соответствии с пунктом 2 статьи
VI настоящего Соглашения выполняет обязанности Генерального директора ВТО.
3. В случае коллизии между положением настоящего Соглашения и положением любого
из Многосторонних торговых соглашений, в отношении указанной коллизии имеет
преимущественную силу положение настоящего Соглашения.
4. Каждый член обеспечит соответствие своих законов, нормативных актов и
административных решений своим обязательствам, вытекающим из прилагаемых
Соглашений.
5. Оговорки в отношении любого положения настоящего Соглашения не допускаются.
Оговорки в отношении любого из положений Многосторонних торговых соглашений
могут делаться только в пределах, предусмотренных в этих Соглашениях. Оговорки
в отношении положения Соглашения с ограниченным кругом участников регулируются
положениями такого Соглашения.
6. Настоящее Соглашение регистрируется в соответствии с положениями Статьи 102
Устава Организации Объединенных Наций.
СОВЕРШЕНО в Марракеше в пятнадцатый день апреля одна тысяча девятьсот девяносто
четвертого года в одном экземпляре на английском, французском и испанском
языках, причем каждый текст имеет силу оригинала.

 

Пояснительные
замечания

 

Термины "страна" или
"страны", используемые в настоящем Соглашении и в Многосторонних
торговых соглашениях, означают также любую отдельную таможенную территорию,
которая является членом ВТО.
В случае отдельной таможенной территории, которая является членом ВТО,
использование в настоящем Соглашении и Многосторонних торговых соглашениях
термина "национальный" означает имеющее отношение к такой таможенной
территории, если не определено иначе.

 

Приложение
1А

 

1. Генеральное соглашение по тарифам и торговле
1994

2. Соглашение по сельскому хозяйству (Agreement
on Agriculture)

3. Соглашение по применению санитарных и
фитосанитарных мер (Agreement on the Application of Sanitary and Phytosanitary
Measures)

4. Соглашение по текстилю и предметам одежды
(Agreement on Textiles and Clothing)

5. Соглашение по техническим барьерам в торговле
(Agreement on Technical Barriers to Trade)

6. Соглашение по инвестиционным мерам, связанным
с торговлей (Agreement on Trade-Related Investment Measures)

7. Соглашение о применении статьи VI Генерального
соглашения по тарифам и торговле 1994 (Agreement on Implementation of Article
VI of the General Agreement of Tariffs and Trade 1994)

8. Соглашение о применении статьи VII
Генерального соглашения по тарифам и торговле 1994 (Agreement on Implementation
of Article VII of the General Agreement on Tariffs an Trade 1994)

9. Соглашение о досмотре грузов перед отправкой
(Agreement on Preshipment Inspection)

10. Соглашение о правилах происхождения товаров
(Agreement on Rules of Origin)

11. Соглашение о процедурах лицензирования
импорта (Agreement of Import Licensing Procedures)

12. Соглашение о субсидиях и компенсационных
мерах (Agreement on Subsidies and Countervailing Measures)

13. Соглашение о чрезвычайных мерах (Agreement
of Safeguards)

 

 

Приложение
1В

 

Генеральное соглашение по торговле услугами
(General Agreement of Trade in Services)

 

Приложение
1С

 

Соглашение об аспектах интеллектуальной
собственности, связанных с торговлей(Agreement on
Trade-Related Aspects of Intellectual Property Rights)

 

Приложение
2

 

Понимание о правилах и процедурах относительно
урегулирования споров (Understanding on Rules and Procedures Governing the
Settlement of Disputes)

 

Приложение
3

 

Механизм пересмотра торговой политики (Trade
Policy Review Mechanism)

 

Приложение
4

 

1. Соглашение по торговле воздушными судами
гражданского назначения (Agreement on Trade in Civil Aircraft)

2. Соглашение о правительственных закупках
(Agreement on Government Procurement)

3. Соглашение по молоку (International Dairy
Agreement)

4. Соглашение по мясу (International Bovine Meat
Agreement).